Se marier avec un étranger en France en 2026 : papiers, visa conjoint, titre de séjour

Le mariage en France est ouvert à toute personne, quelle que soit sa nationalité, sous réserve de respecter les conditions suivantes :

• Âge minimum : 18 ans révolus pour les deux époux (article 144 du Code civil).


• Consentement libre : aucune contrainte ni mariage forcé (article 146).


• Absence de lien de parenté prohibé : pas de mariage entre ascendants/descendants ou frère/sœur.


• Monogamie : aucun des deux époux ne doit être déjà marié.

La mairie du lieu de résidence de l'un des époux est compétente. Si aucun des deux ne réside en France, le mariage peut être célébré au consulat de France dans le pays de résidence.

Point important : la situation administrative de l'étranger (visa expiré, situation irrégulière) ne constitue pas un motif légal de refus de célébration du mariage. Le droit au mariage est un droit fondamental protégé par la Constitution.

Le dossier doit être déposé au minimum 2 mois avant la date souhaitée. Voici les pièces requises pour chaque époux :

Pour l'époux français :

• Copie intégrale de l'acte de naissance de moins de 3 mois


• Pièce d'identité en cours de validité


• Justificatif de domicile


• Liste des témoins (2 à 4 personnes majeures)

Pour l'époux étranger :

• Acte de naissance traduit par un traducteur assermenté et, selon le pays, apostillé ou légalisé


• Certificat de coutume : document du consulat attestant la capacité à se marier selon la loi de son pays d'origine


• Certificat de célibat (certains pays l'exigent)


• Passeport en cours de validité


• Justificatif de domicile ou d'hébergement en France

La mairie procède à la publication des bans pendant 10 jours. Un entretien peut être organisé par l'officier d'état civil pour vérifier la sincérité du consentement (article 63 du Code civil).

Si vous vous êtes mariés à l'étranger, le mariage doit être transcrit sur les registres d'état civil français pour être reconnu en France. Sans transcription, le mariage n'a aucune valeur juridique en droit français.

Procédure de transcription :

1. Déposez la demande auprès du consulat de France dans le pays du mariage ou du Service central d'état civil (SCEC) à Nantes.


2. Fournissez : copie intégrale de l'acte de mariage étranger + traduction assermentée, actes de naissance des deux époux, pièces d'identité.


3. Délai moyen : 2 à 6 mois selon le consulat. Certains pays (Algérie, Maroc, Tunisie) ont des délais plus longs en raison de vérifications supplémentaires.

Attention : si le consulat soupçonne un mariage de complaisance, il peut saisir le Procureur de la République qui dispose de 6 mois pour s'opposer à la transcription.

Une fois le mariage reconnu, le conjoint étranger résidant hors de France peut demander un visa long séjour « conjoint de Français » (VLS-TS) au consulat de France.

Documents requis :

• Formulaire de demande de visa long séjour


• Passeport valide 15 mois minimum


• Acte de mariage transcrit (copie intégrale)


• Justificatif de nationalité française de l'époux (CNI ou passeport)


• 3 photos d'identité conformes


• Justificatif de domicile en France

Délai moyen : 2 à 8 semaines selon le consulat. Le visa est gratuit pour les conjoints de Français (pas de frais de visa).

Important : ce visa vaut titre de séjour pendant sa première année. Il doit être validé en ligne sur le site de l'OFII dans les 3 mois suivant l'arrivée en France.

Si le conjoint étranger est déjà en France, il peut demander un titre de séjour « vie privée et familiale » en préfecture ou via ANEF :

Conditions :

• Mariage reconnu en France (transcrit si célébré à l'étranger)


• Communauté de vie effective avec le conjoint français


• Le conjoint français doit résider de façon stable en France

Titre délivré :

• 1re demande : carte de séjour temporaire d'un an « vie privée et familiale »


• Après 1 an : renouvellement ou passage à la carte de séjour pluriannuelle (2 ou 4 ans)


• Après 3 ans de mariage (et communauté de vie) : éligibilité à la carte de résident de 10 ans


• Après 4 ans de mariage : éligibilité à la naturalisation française (au lieu de 5 ans normalement)

Le titre « vie privée et familiale » autorise à travailler sans autorisation supplémentaire.

Voici les pièges les plus courants qui retardent ou bloquent les démarches :

1. Oublier la traduction assermentée. Tout document en langue étrangère doit être traduit par un traducteur inscrit sur la liste de la Cour d'appel.


2. Ne pas apostiller les documents. Pour les pays signataires de la Convention de La Haye, l'apostille remplace la légalisation consulaire.


3. Confondre mariage et régularisation. Le mariage avec un Français ne donne pas automatiquement un titre de séjour. Il faut déposer une demande séparée.


4. Dépasser le délai de validation OFII. Le VLS-TS doit être validé en ligne dans les 3 mois suivant l'arrivée, sous peine d'irrégularité.


5. Ne pas prouver la communauté de vie. Bail commun, compte joint, factures aux deux noms… Préparez ces preuves dès le début.